- Lyssna, killar och ghuler! - Nej!
Jag har jämt en otrolig halloween- dräkt, och ni vet aldrig vad jag är.
Jo, en vuxen man som gillar att klä ut sig.
Vad kul, Rosa! - I år blir det inget problem...
- för ni ska välja dräkten. - Kom igen!
- Ms Pac-Mans bröstvårta? - Nej, den är brun.
- Hur vet du det? - Att vara eller inte vara?
- Inte vara. - Tack.
Jeanne D'Arc? Rod Stewart? Martha Stewart?
He-Man, universums mästare.
- Jag vet! En homosexuell Robin Hood. - Ja, det är det!
Det är ju precis vad det är!
Released on www.DanishBits.org
Åh! Hej, chefen...
Jag undrar bara om ni vet vilken dag det är.
I går var det den holländske flöjtisten Frans Brüggens födelsedag.
- Den 24 oktober var förra veckan... - Det är halloween!
- Det är halloween. - Vad hände förra halloween?
Jag lyssnade på Frans Brüggen-cd: n som jag hade köpt.
- Sluta säga Brüggen. - Du slog vad om att stjäla...
min tapperhetsmedalj och gjorde det.
Jag fick göra ditt pappersarbete i en vecka och säga de ovanliga orden:
Jake Peralta är en fantastisk polisman och ett geni.
Men nu är det dags för ett nytt vad.
I år ska det bli en större utmaning. Då ska vi se...
Jag stjäl klockan på din arm.
- Eller så skippar vi det i år? - Va?
Med all respekt... Kom igen, kompis! Nej?
Det är inte värt besväret, bara för att du ska kalla mig geni-
-och jobba övertid gratis i en vecka.
Jag dubblar övertiden. Nej, tredubblar!
Jag femdubblar övertiden!
Jag fick hans uppmärksamhet. Han kommer tillbaka.
Ett förtydligande! Om du stjäl klockan före midnatt-
- gör jag ditt arbete i en vecka. Annars jobbar du övertid i 5 veckor.
- Gratis. - Det stämmer.
Jag gör en kostnadsanalys. Ja, det lönar sig.
- Vi är överens. - Överens!
Att dela ut säkerhetspumpor till barn skapar tillit i närmiljön.
Att sätta ihop dem är urtråkigt!
Det går fortare med ett löpande band.
Vilken bra idé! Men går det för sig att jag hoppar över det?
- Jag har ett brådskande ärende. - Okej, det går bra.
- Hjälp oss när du är klar. - Tack.
Jag säger bara: en tjej + en tjej = hej två...
Låter ni henne bara gå?
För ett år sen hade jag tänkt som du, men nu litar jag på henne.
Vad brådskar? Hon har redan tittat i alla speglar i polisdistriktet.
Med min läppglans. Hon sa att hon blev snyggare om jag rynkar pannan.
Jag stod bakom dörren! Var hälsade, kamrater!
Välkomna till ert livs viktigaste genomgång.
Som ni vet har Holt-Peralta-vadet ingåtts. Klockan tickar!
- Varför smoking? - I år vill jag vara stilig.
Jag köpte den av en vanärad magiker, och den är full med scarfar.
- Hur då? - En magiker avslöjar aldrig något.
Jag har planerat det i tre månader.
Alla har fått en roll och ett kodnamn.
Rosa, du är "Dolken". Inspektören, ni är "Hammaren".
- Amy, "Övervakaren". - Ja!
Jag tar Scully och Hitchcocks riktiga namn för att inte förvirra.
Boyle, efter eget önskemål blir du "Tvåan".
- Men vill du verkligen heta så? - Som ett, men dubbelt så coolt.
Nej, det är lort.
Efter i fjol tror chefen att ni hjälper mig, så ingen rör klockan-
-men stölden ska utföras-
- av Dan McCreary, även känd som "Fingrarna".
Hur är läget? Ni kan kalla mig Fingrarna.
Jag minns honom!
Ja, du har gripit honom två gånger för ficktjuveri.
Hjälper en brottsling dig? Det är sjukt.
Väx upp, Amy! Vi ska jobba som ett team-
- för att få chefen i position. Där tar Fingrarna klockan-
-och ersätter den med den här kopian.
Oj, det var en väldigt död duva.
Okej, den här kopian!
Han har ju blivit gripen. Är han bra?
Det här är kanske svar nog. - Fingrarna!
Jösses! Det är våra grejer.
Min croissant. Men var är den rökta kalkonen?
- Kolla i bröstfickan. - Lägg av!
Nu vinner vi vadet!
God dag, chefen!
Jag inviterar er härmed till operan i kväll.
Jag avstår. Jag stannar på mitt låsta kontor med klockan-
-tryggt på handleden.
Jag antog att ni skulle säga så. Därför tar jag med operan till er.
Hitchcock, Scully.
Det är dags, Hammaren! Det är MC Hammer-dags! Livet leker!
Din tur, Dolken!
- Kullerbyttorna är onödiga. - Oenig!
Övervakaren, blockera vägen.
Okej, Boyle, bara för att du bad om det. Gör tvåan!
Nu kommer Jake-maskinen!
Amy, det var ju en kille!
Peralta, nu räcker det!
Jag är så ledsen, sir.
- Någon skulle kolla min sons godis. - Låt mig hjälpa er upp.
Å stationens vägnar ber jag om ursäkt.
Fingrarna tog hela paketet. Det lät snuskigt.
Vi ska kolla godiset på en gång.
Clark!
- Tack. - Om ni behöver något, kontakta mig.
- Ja. - Kopian är på. Spelet är över!
Jag vet att det handlade om vadet, men det gick för långt.
Är det uppfattat?
- Peralta? - Ja, sir. Jag är ledsen.
Men inte så ledsen som ni blir vid midnatt när allting avslöjas.
Hej! Jag tror att en man vid namn McCreary har lämnat något till mig.
Ja, det finns här.
Jag ska filma när du får klockan.
- Jag ska göra läpparna fylligare. - Rör mig inte!
Om läpparna blir matta är det ditt fel.
Det är Charles Boyle, Jake-nyheterna.
- Öppna den. - Så där ja!
Vad konstigt, bara en lapp.
"Tack för klockan." Nej!
McCreary stal klockan.
- Senaste nytt! Hemsk utveckling... - Inte nu!
Bra! Vi måste göra ett avbrott.
Det är inte över än. Vi har 2 timmar på oss att hitta Fingrarna.
Han kan vara var som helst. Han kan vara i Kanada.
De har så många skogar. Landet är ett enormt gömställe.
- Du måste vara positiv. - Förlåt.
Vi kollar på gripanden, adresser, kända kopplingar...
- Peralta! - Spring!
Ursäkta mig, jag måste göra urin på toaletten.
Så säger man nu för tiden.
Kan vi ta en tiominuterspaus i vadet?
Eller så snabbspolar vi framåt: "Peralta, jag är besviken på dig."
- Kul. - Hur kan ni förstöra allt?
Kevin kommer med middag. Han gillar nog inte vadet.
Hans pappa gav mig klockan innan han dog.
Åh! En dödsklocka? Coolt!
- Kalla den inte det. - Okej.
Vet ni vad? Ni får de tio minuterna. Hej då!
- Boyle! Fingrarna vill träffas. - Ja!
Nu sticker vi. Holt tittar. Låtsas att jag skämtade.
- Lägg av! - Vi måste gå.
Ha så kul med västen och lampan. Det är så säkert att det är läskigt!
Vad töntigt!
- Han fattar. - Tack för att du kom, Gina.
- Vi fyllde 400 såna här utan dig. - Kul att se er.
Tyvärr kan jag inte stanna. Jag kom för att ta lite nyttigt godis.
Jag är fortfarande upptagen med brådskande ärenden.
- Vad är det för något? - Så du undrar, nyfiken i en strut?
Jag har tränat på dansen.
Okej...
Min dansgrupp Golvorgasm uppträder i Rumpskaks-Grand Prix.
Vad sjutton, Gina! Var en dansshow det brådskande ärendet?
Jag kan inte hjälpa att mitt liv är som en dansfilm.
Jaså? Då är det här scenen när du skärper dig och tar jobbet på allvar-
-så att chefen inte dödar dig.
Okej! Då föreslår jag att du kollar hur man slår på sprinklerna-
-för jag ska berätta en historia.
Okej, Fingrarna vill träffa oss i den där gränden.
Vad är planen?
Han ville skrämma mig med lappen i baren.
Den gjorde mig bara arg. Vi går in hårt och tufft.
Sen tar vi det som tillhör oss.
- Jag vill ha 300 dollar. - Det ska du få.
Men jag har inga pengar på mig. - Charles?
Jag har 120 dollar, och sedeln som jag hittade första dagen på dagis.
Det blir 122 dollar.
- Jag vill ha dina skor. - Va? Okej då.
Ta skorna. Kan jag få klockan nu?
- Du hade den hela tiden. - Vad menar du?
Den ligger i handskfacket. Jag vill inte sno från en intendent.
- Jag är inte dum. - Jag vill säga tack...
men som tjuv ger du dålig service.
- Det var så lite. - Nu åker vi och vinner vadet.
- Din bil, Jake! - Nej! Glas! Spruta!
- Du parkerade framför en brandpost. - Idioter! Vi måste få tag på dem.
Den här då? Hoppa i.
Kör! Vi gör det! Som i "Tokyo Drift"!
Jag ser inte bärgningsbilen. Varför är du långsammare än en bil?
Jag ville inte skaka dig för mycket. Du är vänskapschampagne.
Det är en bar där. Det finns kanske en taxi. Vi hinner få tag i klockan!
Ursäkta mig, ursäkta mig! Skolös polis på väg fram.
- Charles! - Var är du?
Kom igen!
Jag skulle ha kavajen på min kusins Bar mitzvah!
- Låt bli mig! - Partybussen! Stig ombord!
- Bra idé, Boyle! - Kom då.
Han har min hand.
Polisen, jag stoppar inte festen, men jag behöver bussen.
Okej.
Ska vi dansa? Mjau.
- Okej! Vad händer här? - Det är halloween!
Det är halloween! Halloween!
- Något måste vi göra... Halloween! - Halloween!
Jag har letat efter dig. Vi måste prata.
Kan vi låta bli? Jag är mitt uppe i en personlig tragedi.
Herregud! Hur är det med familjen?
Familjen? Nej, det är allvarligt.
Golvorgasm dansade precis ut mig ur gruppen.
Det är orättvist. Jag startade den. Nu vill de kasta ut mig-
- för att jag missade åtta träningar i rad.
Tänk att jag säger det högt, men Golvorgasm har en poäng.
Du är oansvarig. Du har dåltityd alltså dålig attityd.
Jag älskar det.
Jag ville inte att du skulle få veta för det är inte jag-
- men jag missar träningen för att jag pluggar på kvällarna.
- Jag slutför min kandidatexamen. - Jaså? Jag är stolt över dig.
Jag brukar få till det, men det är svårt att kombinera studier och dans.
- Och du jobbar heltid. - Det har inte med saken att göra.
Men det kvittar för jag får aldrig dansa igen.
Världen har förlorat en ängel.
Vet du vad? Jag dansar med dig i kväll.
Nollorna ska inte få straffa dig för att du gör något bra.
Skolan är cool. Det rimmar nästan.
Du är bäst! - Världen, din ängel är tillbaka.
Herregud...
Tack för skjutsen! Tagga mig på korten.
Hej, Jack Peralta från polisen. Ni har bogserat bort min bil-
-och jag behöver den.
- Har du en polisbricka? - Javisst.
Nej... Min bricka! Demonerna i partybussen stal den.
Om du har körkort och kontokort kan du betala.
Toppen! Äntligen går det bra. Nu går det dåligt igen.
Jag har varken legg eller kort, men behöver bilen!
- Jag ber er! - Regler är regler.
Snälla! Stäng inte fönstret.
Då så! Jag åker hem utan att försöka igen.
Kolla på utsikten.
Jag visste inte att vi bodde så nära vatten.
Aj, aj, aj!
Perfekt.
Jag kan vinna vadet. Jag kan fortfarande vinna!
Nej, nej... Nej!
Rör dig inte!
Okej då, jag vinner kanske inte vadet.
Snacka. Nu!
Ni verkar upprörd. Så här gick det till.
Minns ni halloweenvadet? Ni har säkert glömt det.
Det visar sig att tjuven som jag lejde för att ta er klocka-
- var opålitlig, och jag fick tuberkulos i foten.
Sen tappade jag er dödsklocka.
Men jag hoppas att det för oss närmare varandra.
Visst är det viktigast?
God jul!
Vad menar du? Klockan är här.
Nej, det är en kopia.
Nej, den här är en kopia.
Va? Nej! Va?
Nej! Va?
Nej! Låg ni bakom allt?
- Har ni spelat ett spel? - Lika bra som Brüggen spelar flöjt.
Men jag har planerat det i tre månader.
Jag vet, men jag har planerat det i ett år!
När du vann vadet förra året åkte jag till kontoret och gjorde allas jobb-
- men det jag egentligen gjorde var att planera hämnden.
Jag började med att göra ett ordmoln.
Men hur kände ni till klockstölden?
Jag visste att du ville ta något viktigt.
Under året gjorde jag dig uppmärksam på min klocka.
Du är åtta minuter sen. Du är fjorton minuter sen.
Du är tre minuter tidig... i Chicago.
- Du fick mig att stjäla den? - Exakt.
Du hade ett mål, men behövde en plan.
Som tur var kom den in i handbojor med Diaz.
Skitstöveln heter Dan McCreary.
- Han kan ta allt från alla. - Allt? Alla?
Din min var obetalbar. Jag anställde McCreary omedelbart.
Så i dag stal McCreary min klocka och ersatte den med en kopia.
Medan du firade lade McCreary klockan i min ficka.
Jag hade alltid klockan.
- Jag ser att ni njuter. - Inte som jag njöt av fas två.
- Fas två? - När du träffade McCreary...
placerade Santiago en brandpost vid din bil och bogserade bort den.
Sen fick jag avlägsna Charles. Han hade bricka och pistol-
- och skulle göra allt för att hjälpa dig. Då kom några fyllon-
- och skilde er åt så att Terry kunde kidnappa Charles.
Sen spillde två björnar på dig och stal din plånbok.
Björnarna var Scully och Hitchcock.
- Jag får inte av huvudet! - Om Terry kidnappade Charles...
- hur berättade Charles om bussen? - På ett möte för åtta månader sen...
sa jag att en grupp tjuvar angrep partybussar.
- Jag spelade in när Charles sa: - Jake, partybussen! Stig ombord!
Han skulle aldrig svika mig.
Kavajen och skorna var borta, men du hade brickan.
Tills du gick på partybussen.
Rosas kattdans avledde dig medan en mystisk dansare tog brickan-
-på halloween.
Det var ni som hade masken, sluga jäkel!
Bra jobbat! Men jag måste fråga. Slog de sönder min bil?
Nej, de tvättade den faktiskt.
Den var bra. Man "tvättar" inte en bil.
Hur fick ni alla att lura mig?
Jag frågade om de ville skämma ut dig och de sa ja direkt.
Det pirrar lite i mig.
Förutom fem veckors gratis övertid-
-är du skyldig mig en sak till.
- Ja! Då kör vi. - Ett ögonblick.
Okej. Raymond Holt, ni är en fantastisk polisintendent.
Men var beredd! Jag har redan börjat planera nästa år.
Bra, då ligger du bara tre månader efter.
Ni är en sjuk jävel!
Hallå! Se inte så ledsen ut.
Golvorgasm är ett roderlöst skepp utan dig.
Jag kallar dem "Dumbommarna".
Jag har pratat med chefen. Vi ordnar så att du både kan dansa och plugga.
Jag undervisar dig gärna gratis.
Jag måste avböja det. Men tack för att ni är så förstående.
Nu är det dags att dansa, inspektören!
Om du glömmer stegen, ta av dig capen och släng upp mig som en pizza.
En applåd för dansduon herr och fru Terry Jeffords.
Jag har inte gått med på namnet!
Ripped and synced by DBRETAiL